Well, without jeopardizing your safety, that's exactly what we want him to do.
Senza mettere a rischio la tua incolumita', e' esattamente quello che vogliamo.
However, I can say with a certain degree of safety that we can expect a brief period of fair conditions.
Tuttavia, posso dire con un certo grado di certezza che ci aspettiamo un breve periodo di condizioni discrete.
The one who's so afraid for his own safety that he is reluctant to defend his country.
Così preoccupato per sé da non voler difendere il paese?
No, it wasn't your safety that concerned me.
Io non mi preoccupavo della sua sicurezza.
Guess I remembered the safety that time, you bastard.
Stavolta ho tolto la sicura, bastardo!
Yeah, a war criminal's safety, that's my big concern,
Mi preoccupo dell'incolumità di un criminale.
Good is not known, it did not understand itself well... it turns out to be difficult to understand it to the people... but I know with certain safety that, with the time... his contributions they will be registered in the history.
Non molto nota, non molto compresa... alla gente risulta difficile da comprendere... e io so con una certa sicurezza che, con il tempo... il contributo che lei ha dato entrerà nei libri di storia.
That's just for everybody's safety, that's all.
E' solo per l'incolumita' dei presenti, tutto qui.
Panasonic also ensures, through a separately defined basic policy on product safety, that the ideals of quality assurance and product safety are thoroughly followed throughout the entire Panasonic Group.
Inoltre Panasonic assicura, attraverso dei principi di base definiti separatamente, che gli ideali di qualità e sicurezza del prodotto sono seguiti con attenzione in tutte le sedi del gruppo.
This is a treatment safety that cannot be compared in any other place.
Ciò è una sicurezza del trattamento che non può essere confrontata in qualunque altro posto.
If you could dismantle Moriarty's empire in my absence, thereby guaranteeing Irene's safety, that would go a long way to expediting my return.
Se tu riuscissi a smantellare l'impero di Moriarty in mia assenza e quindi a garantire la sicurezza di Irene, questo accelererebbe il mio ritorno.
Unfortunately, both of these practices represent a hole in your online safety that you can ill afford.
Sfortunatamente, entrambe queste pratiche rappresentano un buco nella tua sicurezza online che non ti puoi permettere.
Yes, but it's your safety that should concern you.
Sì, ma dovresti preoccuparti della tua sicurezza.
And fear for D's safety, that's sure as hell not it.
E sicuramente non e' paura per la sicurezza di D.
The only subject that interests me, Elizabeth, is your safety-- a safety that has been guaranteed thus far because Alexander Kirk believed you to be his daughter.
L'unico argomento che mi interessa è la tua sicurezza, Elizabeth... una sicurezza che finora era garantita, perché Alexander Kirk credeva che tu fossi sua figlia.
It is the King's safety that concerns me, nothing more.
Mi interessa solo l'incolumita' del Re. Nient'altro.
Today you said I was reckless, but to be reckless is to abandon safety, but I think maybe it is safety that has abandoned me.
Oggi mi avete detto che sono incauta, ma essere incauta significa abbandonare la sicurezza, anche se penso che la sicurezza, forse, ha abbandonato me.
It is said that they could hear him every night praying for his daughter's safety, that she would never be found.
Si dice che lo si potesse sentire ogni notte, pregare per l'incolumita' di sua figlia perche' non la trovassero mai.
Peace and safety, that's what most want.
Pace... e sicurezza, questo e' cio' che molti vogliono.
It is important for Robert's safety that you listen to me very carefully.
Devi ascoltarmi molto attentamente, e' importante per la salvezza di Robert.
Because of the information he told us, if there was somebody else that lived out there on the Avery property that would've found out and may have also been involved, we were worried for his safety, that they would somehow get to him and maybe harm him.
Per le informazioni che ci aveva dato, se l'avessero saputo altri nella proprietà Avery a loro volta coinvolti, temevamo per Brendan, che potessero fargli del male.
It's not our safety that concerns me, Treville.
Non è la nostra sicurezza che mi interessa, Treville.
Cloud b uses only the finest materials to ensure the quality and safety that your child deserves.
Cloud b utilizza solo materiali di altissima qualità per garantire la qualità e la sicurezza che i bambini meritano.
There is nothing stronger than trust gained through experience, alongside the impeccable driving experience and safety that American and European drivers enjoy, to prove that Hankook is the best.
Non vi è niente di più forte della fiducia conquistata attraverso l'esperienza: la sicurezza e l'esperienza di guida impeccabile che i guidatori americani ed europei provano dimostrano che Hankook è il meglio.
And this isn't just about your safety-- that of your family's.
E non si tratta solo della sua sicurezza, ma di quella della sua famiglia.
Want to safety that thing, talk a little bit or what?
Vuoi mettere al sicuro quel coso, parlare un po' o cosa?
It was because of your safety that I kicked her out.
E' stato per la tua sicurezza che l'ho cacciata via.
Well before the question of animal testing was raised by civil society or within a regulatory framework, L’Oréal has been committed to new methods of assessing safety that don’t involve animals.
Molto prima che la questione della sperimentazione sugli animali fosse sollevata dalla società civile o dal quadro normativo, L’Oréal era già impegnata nell’utilizzo di nuovi metodi per testare la sicurezza dei prodotti che non coinvolgessero animali.
Temperature Protection The polymer battery provides a level of safety that surpasses industry standards; while the JEITA-compliant battery-temperature monitoring software provides an added level of safety and reliability.
La batteria ai polimeri fornisce un livello di sicurezza che supera gli standard di settore; la temperatura della batteria JEITA-compatibile con software di monitoraggio fornisce un ulteriore livello di sicurezza e affidabilità.
That’s why, at TMD Friction, we invest more than € 30 million in research and development every year: to offer you a level of safety that exceeds the legal requirements.
IN TUTTE LE SITAZIONI. Ecco perché noi di TMD Friction investiamo ogni anno più di 30 milioni di euro nella ricerca e nello sviluppo.
It’s a key part of our development work to ensure the quality, reliability and safety that come with every Volvo Buses product.
È una parte cruciale del nostro lavoro di sviluppo per garantire la qualità, l'affidabilità e la sicurezza di cui è dotato qualsiasi prodotto Volvo Buses.
But it is not well for our safety that we discover these things; lest we should open Pandora’s box.
Ma non è bene per la nostra sicurezza scoprire queste cose; per non aprire la scatola di Pandora.
Herbal supplements are not considered medications and therefore do not have to follow the strict guidelines for safety that govern our medicines.
Supplementi di erbe non sono considerati farmaci e quindi non devono seguire le linee guida rigorose per la sicurezza che regolano i nostri farmaci.
When it comes to the regulation of driverless cars, the common land now is basically public safety -- that's the common good -- and the farmers are the passengers or the car owners who are choosing to ride in those cars.
Quando si parla di regolamentazione di veicoli a guida autonoma, l'argomento comune è ora principalmente la sicurezza pubblica -- che è un bene comune -- e gli agricoltori sono passeggeri o automobilisti che stanno scegliendo di guidare questa macchine.
And actually, ironically, it was human safety that motivated the invention of CFCs in the first place.
In realtà, paradossalmente, è stata la sicurezza umana che, al principio, ha determinato l'invenzione dei CFC.
0.87154793739319s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Senza mettere a rischio la tua incolumita', e' esattamente quello che vogliamo. 